怦然心动电影英文剧本
1、Thetwowereclassmates.Shehadbeentryingtogetclosetohim,butheavoidedhim.Shelikestoclimbonthetallfigtreetoseethescenery.
2、Shegavehimhereggs.Hesecretlythrewthemawaywhenhisfamilysuspectedthattheireggswereunhygienic.
3、Sometimesalittlediscomfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad。
4、ThenextthingIknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.Myheartstopped.Wasthisit?Wouldthisbemyfirstkiss?
5、——《怦然心动》（英文原名：Flipped）这部青春爱情电影是我当初上英语课的时，老师在课堂上播放的。记得，那时看完这部电影后，自己又看了很多遍。里面的某些台词，真的特别棒！现在，终于可以阅读它的同名小说Flipped了。不知道电影中的内容情节与小说本身又有几分吻合，差异呢？
6、ThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.
7、《怦然心动》简短的影评英文版如下：
8、It'safamilymoviewithgreatmotivation.Ithaslessonsaboutthedetailsoffirstloveandlife,whichismuchbetterthanputtingsometalentedcharactersinthecenterofthemovie.
9、⃣️“Ispottedherinthenickoftimeanddoveundermybed...”
10、TheDoubanscoreforthismovieis9.0.Butinmyheart,it'safullscoremovie.It'sawonderfulpurelovemovie.InadditiontothenewlovebetweenJulieandBryce,Ithinkthefamilyeducationofthetwofamiliesshowninthisfilmisalsoverymeaningful.Julie'sfamilyisverywarmandloving.Julie'sfatherwillhavedeepcommunicationandcommunicationwithher.
11、Shefellinlovewithhimatfirstsightandwishedtogethiskiss.
12、Whenshelearnedthetruth,shewasverysadandtheirrelationshipfelltofreezingpoint.
13、ThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.
14、Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.
15、Apaintingismorethanthesumofitsparts.Acowbyitselfisjustacow.Ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.Andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.Butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.
16、"theappledoesn'tfallfarfromthetree"这句本身是个英国谚语。翻译成中文就是“有其父(母)，必有其子(女)”。其他的不多说了。
17、电影中的内容跟这一章的内容基本吻合，很多台词也是来自书中的原话。首先，第一章是男主Bryce的自述。概括了他从二年级开始，到六年级一直被女主Juli“骚扰”的过程，其中就包括了“嗅头发”那段。
18、斗鸡眼。
19、SherryStallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.Allhairandnosubstance.AndthereshewasholdinghandswithBryce.MyBryce.Theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.
20、这部动机很棒的家庭电影，它本有关于初恋的细节和生活的课程，这远比电影将一些天才的角色置于影片中心要好得多。
21、⃣️“cross-eyed”
22、inthenickoftime,表示“及时/恰好”
23、Whenshewalkedoutofthedoor,IthoughtbacktothefirsttimeIsawher.Howcouldanybody,ever,havewantedtorunawayfromJuliBaker.
24、TheBrycefamilymovedtotown,andJulie,thegirlnextdoor,cametohelp.
25、《怦然心动》就是一部小众的，特别的电影，它将你置于一种温暖的、有趣的，又充满人文关怀的氛围中，直到最后给你一个看上去也并不那么不靠谱的美好的故事。
26、Herdeedswerepublishedinthenewspaper,andgrandpalikedherverymuch,whichpuzzledhimverymuch.Shewonthefirstplaceinthescienceandtechnologyexhibitionwithherprojectoflayingeggsbychickens,whichbecamethefocusoftheaudienceandeclipsedhim.
27、AfterJulie'sbelovedWutongtreewascut,hisfatherpaintedapictureforJuliehimself.Myparentsalwaysrespectandloveher.Theirfamilyisthekindofonethatisneitherhumblenoroverbearingandfullofloveineverycorner.Ontheotherhand,theBrycefamilyisnotsoharmonious.Bryce'sfatheralwayssneersatJulie'sfamily.Heisnotsopolitewhenthetwofamilieshavedinnertogether.Afterthedinner,hemakesunreservedtauntsatJulie'stwobrothers.
28、"Heartbeating"isasmall,specialfilm,itwillputyouinawarm,interesting,andfullofhumanisticatmosphere,untilfinallygiveyoualookisnotsounreliablebeautifulstory.
29、IneverbeenembarrassedbywhereI'velivedbefore,Ialsoneverreallythoughtaboutmoney,Iknewweweren'trich,butIdidn'tfeellikeweweremissinganything。
30、“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves."郑振铎先生译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”电影《怦然心动》台词：Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.韩寒翻译为：斯人若彩虹，遇上方知有。
怦然心动电影英文剧本
31、Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.
32、因为作者的写作手法类似于“自述”，所以文中有许多口语化的英文表达。
33、Butbecauseoftheconstruction,thetreewastobecutdown.Shevowedtodefendittothedeathandhopedthathewouldfightsidebyside,butheflinched.
34、Inthemovie,Bryce'sgrandfatherisamanwithuniquethoughtsandsoul.InviteBrycetotakeawalktogetherandteachhimthetruthof"ifyouarearainbow,youwillknowwhenyoumeetsomeoneabove".Thefilmisverybeautifulandworthwatching.PS:Julie'sfatherisplayedbyhandsomeuncleAidanQuinn,anexcellentactorwhomshelikesandadmiresverymuch.