狮子王全部台词中英对照
1、我以为国王可以为所欲为。
2、刀疤：是吗……嗯，真是抱歉，我不能为这一喜讯而欢呼了，你要知道，我这……这腰痛的老毛病。
3、我已经等不及成为狮子王
4、辛巴：啊！
5、穆法沙：一代王朝的兴衰就像这日出和日落。辛巴，总有那么一天，太阳将会随着我的时代的结束而沉落，但会随着你做新国王的开始而升起。
6、辛巴：可是，作为一个国王你可以做你想做的事呀！
7、辛巴：刀疤叔叔，你猜怎么着？
8、辛巴：还有更多重要的事？
9、《狮子王》中有很多充满了哲理的台词，比如说“我只是在需要勇敢的时候才勇敢”，比如说“世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存”等等。但是，我印象最深刻的，让我瞬间落泪的台词，还是这一句：记住你是谁！
10、辛巴：所有这一切都是我的吗？
11、辛巴：阳光照到的地方都是我的，那背阴的地方呢？
12、辛巴：爸爸刚才领我看了所有的国土，它们很快就是我的了。
13、穆法沙：噢，做一个国王不只意味着什么时候都可以为所欲为，还有更多更重要的事要做。
14、穆法沙：瞧！辛巴。阳光普照之处皆是我们的国土。
15、刀疤：一个小毛头的叔叔。
16、穆法沙：存在于这个世界上的，你眼睛所见到的万物之间都是这一种微妙的平衡关系。作为一个国王，你需要明白这种关系，并且尊重世间万物——无论它们是缓缓爬行的蚂蚁还是跳跃的羚羊。
17、辛巴：哈哈。您可真是让人捉摸不透。
18、X：Yeah,butitstillhurts.对，但仍然让我心痛。F：Oh,yes,thepastcanhurts.ButthewayIseeityoucaneitherrunfromit.Or…Learnfromit.Yousee?Sowhatareyougoingtodo?对，过去仍然会让那个人心痛。在我看来你仍然可以选择逃避。或者从中学些东西。明白了吗？你准备怎么做？X：First,I’mgonnatakeyourstick.首先，拿走你的拐杖。（之前被打了）F：No！No！No！Notthestick！Hey！Whereareyougoing？I’mgoingback！Good！Goon！Getoutofhere！不！不！不！别拿拐杖！你要去哪儿？我要回去！很好！走吧！离开这儿！
19、穆法沙：是的，一切都是你的。
20、刀疤：我讨厌这么猜来猜去的游戏。
21、辛巴：可是，爸爸，难道我们不吃羚羊吗？
22、刀疤：噢，不错呀。
23、穆法沙：我们吃，辛巴，听我来解释。我们死了以后，尸体就会变成青草，羚羊就会来吃青草。我们就是这样互相连接，共同存在于这个巨大的生命轮回之中的。
24、辛巴，你看阳光所照耀到的一切都是我们的国度。
25、批注：X：辛巴F：狒狒X：Whatwasthatfor？为什么打我？F：Itdoesn’tmatter.Itisinthepast.没什么关系，都过去了。
26、辛巴：我就要成为国王了。
27、是非洲的斯瓦西里语。阿库那玛它它意思是“无忧无虑”。斯瓦西里语是非洲的一种主要语言，属班图语系东班图语族。坦桑尼亚和肯尼亚的官方语言就是斯瓦西里语，乌干达、刚果民主共和国、马拉维也有不少人说。
28、辛巴：刀疤叔叔，我要当了国王，那你就变成什么？
29、穆法沙：那地方在我们的领土之外。辛巴，你切记千万不要到那里去。
30、忧伤烦恼，消除，快乐，勇敢，战胜