爱默生beauty
1、问花何处来
2、But,inmysimpleignorance,suppose
3、Agreatmanisalwayswillingtobelittle.
4、爱默生(RalphWaldoEmerson,1803-1882)是美国伟大的思想家、文学家、演说家、励志先驱,被称为“美国精神先知”、“美国的孔子”(林肯语),“确立美国文化精神的代表人物,就像雨果对于法国或是托尔斯泰对于俄国,爱默生确立了美国模式”(约翰逊)。旅居美国大半生的才女张爱玲一生只翻译了一册美国人的书,那就是“爱默生选集”,她曾说过:“爱默生的作品即使在今日看来,也仍旧没有失去时效。
5、紫色的花瓣像美人飘落在水面,
6、Theself-samePowerthatbroughtmetherebroughtyou.
7、虽然无知我也怀有简单的看法,
8、荒野和缓缓流动小河为之喜悦。
9、OnBeingAsked,WhenceIsTheFlower?
10、红杜鹃,如果哲人来问为什么,
11、其中《论自然》被认为是新英格兰超验主义的圣经,而《美国学者》被誉为“美国思想文化领域的独立宣言”。
12、健康是人生第一财富。(美国思想家爱默生.R.W.)
13、在潮湿角落里伸展着无叶花朵,
14、那么美丽只要存在也就是缘故。
15、Andcourttheflowerthatcheapenshisarray.
16、ThenBeautyisitsownexcuseforbeing:
17、林中的紫杜鹃开放得如火如荼。
18、Tellthem,dear,thatifeyesweremadeforseeing,
19、Madetheblackwaterwiththeirbeautygay;
20、作者对杜鹃的描写不流于它的争奇斗艳、雍容华贵,而是特写它的清爽、舒展,表达了对大自然无处不在的美的陶醉,意喻人生的精彩并不只在于轰轰烈烈、惊天动地,平平淡淡的众生亦是最美的组成。
21、InMay,whensea-windspiercedoursolitudes,
22、Thereligionwecallfalsewasoncetrue.RalphWalcoEmerson,Americanthinker我们斥之为错的宗教曾经一度是对的。美国思想家爱默生.R.W.
23、Spreadingitsleaflessbloomsinadampnook,
24、我从来没想去询问也不晓答案。
25、Heremightthered-birdcomehisplumestocool,
26、你的魅力在天下地上如此消磨。
27、向令他自惭形秽花朵倾诉衷肠。
28、Thefirstwealthishealth.(RalphWaldoEmerson,Americanthinker)
29、请告诉他眼睛如果是用来视物,
30、RalphWaldoEmerson
爱默生beauty
31、Foreveryminuteyouareangryyoulosesixtysecondsofhappiness.
32、爱默生是确立美国文化精神的代表人物,是新英格兰超验主义最杰出的代言人。美国总统林肯称他为“美国的孔子”、“美国文明之父”。代表作品《论自然》,《美国学者》。
33、Whythouwertthere,Orivaloftherose!
34、你每发怒一分钟,也就失去了六十秒的幸福。R.W.爱默生
35、Thepurplepetals,falleninthepool,
36、阴郁的小河中涟漪也变得忻欢。
37、中文译本:
38、伟大的人物总是愿意当小人物的。默生
39、也许红雀会来此清爽他的霓裳,
40、Topleasethedesertandthesluggishbrook.
41、至于你为何不与玫瑰争奇斗艳?
42、IfoundthefreshRhodorainthewoods,
43、拉尔夫·沃尔多·爱默生(RalphWaldoEmerson,1803年5月25日-1882年4月27日),生于美国波士顿。美国思想家、文学家、诗人。
44、带来了你我的神力也带来了她。
45、Ineverthoughttoask,Ineverknew:
46、Rhodora!ifthesagesasktheewhy
47、Progressistheactivityoftodayandtheassuranceoftomorrow.Emerson,Americanthinker进步是今天的活动、明天的保证。美国思想家爱默生
48、当五月的海风吹破我们的孤独,
49、Thischarmiswastedontheearthandsky,
50、他的哲学思想吸收了欧洲唯心主义先验论,发展成为超验主义。