泰戈尔飞鸟集中英文对照
1、.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去流星。
2、《飞鸟集》简介：印度诗人泰戈尔创作于1913年，是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括325首清丽的无标题小诗。
3、⑧Maythebirdbeacloud.
4、.谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
5、⑥Youcan'tseeyourself,allyouseeisyourownshadow.
6、However,humanbeingshavesilenceinthesea,noiseonthegroundandmusicintheair.
7、.每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。
8、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；
9、③Hereagerfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
10、That'sthebestchoiceforme.
11、②Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
12、.我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
13、④Worryhascalmeddowninmyheart,justasduskfallsonthesilentmountainforest.
14、没有暴风雨中的拼搏，就没有豪迈的飞翔。
15、Yuneriswillingtobeabird.
16、⑤Isatatmywindowthismorning,wheretheworldlikeapasser-bystoppedforamoment,noddedtomeandpassedaway.
17、我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
18、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿页中游戏，它不知道人是会欺诈的。
19、Yellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfallwithasigh.
20、⑨Yousmiledandsaidnothingtome.
21、TheTenMostFamousPoemsofBirdCollectionEnglishVersion.
22、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
23、.人对他自己建筑起提防来。
24、IthinkI'vebeenwaitingforalongtime.
25、.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
26、.麻雀看见孔雀担负着它的翎尾，替它担忧。
27、使生如夏花之绚烂，死如秋页之静美。
28、⑩Thefishinthewateraresilent,thebeastsonthelandarenoisy,andthebirdsintheairaresinging.
29、出处：泰戈尔《飞鸟集》
30、Itbecomessmall,assmallasasong,assmallasaneternalkiss.
泰戈尔飞鸟集中英文对照
31、⑦Ican'tchoosethebest.
32、.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
33、①Asummerbirdcametomywindowtosingandflewaway.
34、鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。
35、只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响；
36、白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。