三毛的经典句子唯美英文翻译
1、Narcissus感觉到有人在跟着自己,便问:“谁在这里?”
2、Echo羞愧难当,怀着悲痛的心情躲到了山林深处,最后憔悴而死。
3、Narcissus说,“我宁死也不愿让你来占有我!”
4、嗯,据我所知,三毛曾经写过作品《回声》这大概用的就是她的外文名吧还有我查了一下,echo这个词无论是翻译成英文、德文、法文、西班牙文、意大利文的意思都是“回声”应该可以确信了
5、Narcissus没有等待别人的耐性,见Echo不回答,便欲抽身而去。
6、“占有我!”
7、Narcissus听了瘪了瘪嘴,认定跟着自己的这个姑娘是个轻浮的人,便满脸不屑地走了。
8、报应女神纳米西斯为了惩罚Narcissus,让他爱上自己水中的影子,最后也使他得不到所爱的对象憔悴而死。
9、“不要这样。”
10、Narcissus死后,化成了水仙花,所以Narcissus在英语中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出Narcissism一词,意为“自恋”
11、一个是说这个“三毛”的名字里面暗含着一个易经的卦,但具体是什么卦?有什么寓意?怎么解释?她都没有提及,这样我们也只能很遗憾的不得而知了。
12、一天,Echo带着无法遏止的爱,紧紧地跟在Narcissus的身后,希望他能注意到自己,然后接受自己这颗爱他爱到痴迷、爱到发狂的心。
13、于是,她的回答冲口而出,只有三个字:“在这里。”
14、关于她的笔名的来历并没有太多的介绍,她只是在文章《闹学记》里面稍微提到过一点,大约说是有两个意思,
15、(这也就是Echo后来成为“回声”的由来)美丽的Echo爱上了河神Cephisus之子Narcissus,一个骄傲和美貌都达到极致的男子。
16、Echo欣喜万分,她多想告诉Narcissus她正为着对他的爱而被煎熬。可是她没有正常的说话能力,根本无法表达自己。
17、Echo不愿放弃这次机会,她想,只要让Narcissus多留一会儿,她就能多一分让他明白自己的希望。
18、三毛的原名叫做陈平,英文名字叫做Echo,后来取得中文笔名叫做三毛。
19、第二个意思就是他本人曾经说过的“起初起此名字,是因为这个名字很不起眼”她追求的也是一种平凡质朴的生活,这个笔名也很契合她的个性。
20、英文名echo是来源于希腊神话中的Echo女神。英文名字的由来,三毛在书中有介绍的。希腊神话中,Echo是一个森林女神希腊神话中,宙斯的老婆赫拉嫉妒山林女神Echo的美貌,让她失去了正常的说话能力,只能重复别人的话的最后三个字。
21、发音上接近中文的aikeo,建议可以通过英文词典类的APP去听一下发音,会更准确。