本文目录一览:
似有疾风起还是似有疾风来?
应该是"纵使疾风起,人生不言弃"。 意思是人生中即使面对严峻的困难挫折也不要轻易放弃,表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃,勇敢迎上的精神。 “疾风”喻指人生路上经历的困难挫折,“疾风起”也就是指遇到困难挫折,“不言弃”可以直译为不轻言放弃,指的是不放弃的意思,所以整句话的意思就是人生中即使面对困难挫折也不要轻易放弃。 纵使疾风起人生不言弃首先由堀辰雄(日本短篇小说家,出自其名作《风吹了》)译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗原句:Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译作:"风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句。
纵有疾风起人生不言弃出处下一句?
“纵使疾风起,人生不言弃”出自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗,原句是Le vent se lève, il faut tenter de vivre。 后来日本短篇小说家堀辰雄将该句诗译为"风立ちぬ、いざ生きめやも",译为中文也就是“纵使疾风起,人生不言弃”。 下一句应该是:风起云涌时,奋力求生存。 上一句的意思是:就是疾驰的狂风骤起,人生也不能轻易说放弃,必须坚持下去,勇敢的斗争、前进、胜利。 下一句的意思是:疾风骤起,乌云汹涌,在此时,要奋勇的尽全部力量,求得生存。
纵有强风起人生不言弃出处?
这句话是出自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti)。 原文: The wind is rising!we should attempt to live! 纵使疾风起,人生不言弃!
纵有南风起下一句是什么?
纵有疾风起,人生不言弃 。 整句的意思是纵然有猛烈的风刮起,人生也不要轻言放弃。即使是大风刮起,乌云涌上,也要尽自己最大的努力生存下来。用以形容人生的挫折起伏很大,无论遇到什么样的困难和挫折,也不要放弃,应当迎难而上,努力拼搏,力求生存。