纪伯伦 沙与沫
1、我曾抓起一把烟雾。然后我促掌一看，哎哟，烟雾变成一个虫子。我把手握起再伸开一看，手里却是一只鸟。我再把手握起又伸开，在掌心里站着一个容颜忧郁，向天仰首的人。我又把手握起，当我伸掌的时候，除了烟雾以外一无所有。但是我听到了一支绝顶甜柔的歌曲。
2、仅仅在昨天，我认为我自己只是一个碎片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。现在我晓得，我就是那苍穹，一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。
3、纪伯伦出生于黎巴嫩北部的小山村贝什里。1895年，随家庭移居美国，在美国接受教育时开始展现美术天赋。1898年，回国后对文学产生兴趣，1903年，开始以每周2美元的报酬在纽约阿拉伯文报纸《侨民报》上陆续发表短篇散文。1906年，相继发布《草原新娘》《叛逆的灵魂》。1908年，再次前往美国。1911年冬，完成《折断的翅膀》。1920年4月，担任阿拉伯旅美作家团体笔会会长。1928年，完成《人之子耶稣》。1931年4月10日，纪伯伦逝世，葬于贝什里圣徒谢尔基斯修道院。
4、Lovepossessesnotnorwoulditbepossessed;
5、Lovegivesnaughtbutitselfandtakesnaughtbutfromitself.
6、Andthentosleepwithaprayerforthebelovedinyourheartandasongofpraiseuponyourlips.
7、Intotheseasonlessworldwhereyoushalllaugh,butnotallofyourlaughter,andweep,butnotallofyourtears.
8、Whenlovebeckonstoyou,followhim,
9、纪伯伦被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子，是黎巴嫩裔美国诗人、画家，其文学造诣非常高，是阿拉伯文学的主要奠基人，也是20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，与纪伯伦、鲁迅、泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。其主要作品有：《我的心灵告诫我》《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。
10、出身于马龙派天主教家庭。幼年未受正规学校教育。后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。
11、Thenitisbetterforyouthatyoucoveryournakednessandpassoutoflove'sthreshing-floor,
12、从这套书中，你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦；一位细腻、性感的纪伯伦；一位感性、沉默的纪伯伦；一位对未来充满希望、现在充满斥责的纪伯伦……或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思，因为这本书，他足以和鲁迅一起留名青史。
13、他们在觉醒的时候对我说：“你和你所居住的世界，只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒沙子。“在梦里我对他们说：“我就是那无边的海洋，大千世界只不过是我的沙岸上的沙粒。“5只有一次把我窘得哑口无言，就是当一个人问我，“你是谁？“的时候。
14、Thoughtheswordhiddenamonghispinionsmaywoundyou.
15、这本书讲述了阿尔穆斯塔法的故事，一共分为28个小章节，先知和他们讨论了许多重要的话题，包括人性、谦卑、爱和接受、欢乐和悲伤、理性和激情、宗教和死亡。
16、Lovehasnootherdesirebuttofulfillitself.
17、Likesheavesofcornhegathersyouuntohimself.
18、《疯人》是纪伯伦用英语写的第一部最具讽刺性、思想最深刻的作品。书中一篇篇语言优美、含义深刻的寓言，颂扬了真善美，鞭挞了虚伪、懒惰与怯懦。字里行间里渗透著诗人对社会和自身全新的认知！
19、Butifyouloveandmustneedshavedesires,letthesebeyourdesires:
20、纪伯伦：
21、纪伯伦的诗歌作品不光是在情感上有所表达，同时也关注了社会现实问题和人生的意义等问题，具有深刻的思考和感悟。
22、纪伯伦的书籍泪与笑先知，沙与沫暴，风雨先驱者等以泪与笑泪笑泪笑世纪班轮第一批散文诗的合计写得最美的散文诗之一，笑从一开始就展现了继波人最关心的主体爱与美大自然生命哲学，人人道主义社会批判诗人的使命和孤独等等，这个机遇中的全部散文诗
23、Andheraisedhisheadandlookeduponthepeople,andtherefellastillnessuponthem.Andwithagreatvoicehesaid:
24、Allthesethingsshalllovedountoyouthatyoumayknowthesecretsofyourheart,andinthatknowledgebecomeafragmentofLife'sheart.
25、Whenyouloveyoushouldnotsay,"Godisinmyheart,"butrather,"IamintheheartofGod."
26、Hethreshesyoutomakeyounaked.
27、Tobewoundedbyyourownunderstandingoflove;
28、《先知》是纪伯伦巅峰之作，一经出版就轰动了全世界，译文多达五十几种语言，欧美评论家将它与泰戈尔的《吉檀迦利》相提并论，称之为「东方最美妙的声音」。它超越时空、国界的限制，展现人类共同的情感，满足不同心灵的需求；它富於音韵之美的文字，宛如天籁之音，传达出人生的真理，让所有困顿彷徨的人们，得到慰藉与鼓舞！
29、泪与笑、生与死、灵与肉，所有都是对立面，人生就是在这个充满各种对立面的世界中度过。纪伯伦以超越哲学家的深邃思索，用文学家的悲悯情怀写出对世间万象的解答，这是纪伯伦自己的天问也是代苍生而问。讨论了爱、婚姻、施予、悲欢、自由、时光、善恶、美、死亡等多个世界之源问题，承载了纪伯伦最厚重也是最成熟的思想，而散文诗中的语言优美绝伦，因此《芝加哥晚邮报》称：“真理在此，用黎巴嫩式的美、音乐和理想主义表现出来的真理。”
30、ThensaidAlmitra,SpeaktousofLove.
纪伯伦 沙与沫
31、Andtobleedwillinglyandjoyfully.
32、沙与沫《沙与沫》是一首著名的诗歌作品解释这首诗由黎巴嫩裔美国诗人纪伯伦所作，反映了他对爱情和人生的思考和感悟。
33、”被广大读者所喜爱和传颂。
34、《先知》是他“从少年时即开始酝酿，早已成为身体的一部分”的“伟大成就”。纪伯伦在初稿执笔《先知》时，才仅仅十八岁；而这部书在纪伯伦去世翌年，才得以和世人见面。纪伯伦视《先知》为其一生最大的成就，称之为“我的第二次诞生，第一次洗礼”。他曾经说过：“它仿佛是我身体的一部分……因为我想要确定，非常地确定，书中的每一个文字都必须是我的最佳贡献。”
35、《流浪者》是纪伯伦晚期的作品，同样是通过一则则寓言故事，描述了形形色色的生活，犹如一位白发苍苍的长者在向年轻人倾诉自己的心声。
36、《先知》是卡里·纪伯伦所著，并于1923年出版。这本书已被翻译成100多种语言，从未绝版，截至2012年，仅在美国就售出了900多万本。纪伯伦是美籍黎巴嫩裔作家、诗人、艺术家和哲学家。
37、Towakeatdawnwithawingedheartandgivethanksforanotherdayofloving;
38、Evenasheascendstoyourheightandcaressesyourtenderestbranchesthatquiverinthesun,Soshallhedescendtoyourrootsandshakethemintheirclingingtotheearth.
39、Forevenaslovecrownsyousoshallhecrucifyyou.Evenasheisforyourgrowthsoisheforyourpruning.
40、《沙与沫》是纪伯伦的一部格言集，字数不多，长短不一，短的只有一句，长的有十几句，但句句都充满了诗情和哲理，阐明他对人生、爱情、艺术与生死等重大问题的理解。
41、《纪伯伦的诗》包括《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品，它代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文所写的作品。
42、答：《纪伯伦全集（套装共7册）》包括《先知》《沙与沫》《泪与笑》《爱你如诗美丽》《蓝色火焰》《光与静默》《叛逆的灵魂》七本书。
43、这首诗写得非常美丽动人，其中的名句“相爱时，没有什么比从你身边走过，留下你的足迹更值得。
44、Toknowthepainoftoomuchtenderness.
45、纪伯伦的经典代表作《先知》被喻为代表真理的小圣经，一经出版就轰动了全世界，译文多达五十几种语言，发行量超过七百万册，欧美评论家将它与泰戈尔的《吉檀迦利》相提并论，称之为“东方最美妙的声音”。
46、他的作品也成为了文学史上的经典，被广泛传诵和演绎。
47、纪伯伦出生于黎巴嫩北部山乡卜舍里，黎巴嫩诗人、作家、画家，阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。
48、Forloveissufficientuntolove.
49、这让他在世界范围内受到了广泛的赞誉。
50、Toreturnhomeateventidewithgratitude;
51、我永远在沙岸上行走，在沙土和泡沫的中间。会抹去我的脚印，风也会把泡沫吹走。但是海洋和沙岸，却将永远存在。
52、以下是《沙与沫》的英文原文：
53、Tomeltandbelikearunningbrookthatsingsitsmelodytothenight.
54、纪伯伦1895年，随家庭移居美国，在美国接受教育时开始展现美术天赋。1898年，回国后对文学产生兴趣，1903年，开始以每周2美元的报酬在纽约阿拉伯文报纸《侨民报》上陆续发表短篇散文。1906年，相继发布《草原新娘》《叛逆的灵魂》。1908年，再次前往美国。1911年冬，完成《折断的翅膀》。1920年4月，担任阿拉伯旅美作家团体“笔会”会长。1928年，完成《人之子耶稣》。1931年4月10日，纪伯伦逝世，葬于贝什里圣徒谢尔基斯修道院。
55、温莎行动计划。西线无战事。
56、Hegrindsyoutowhiteness.
57、Hekneadsyouuntilyouarepliant;
58、Thoughhisvoicemayshatteryourdreams
59、纪·哈·纪伯伦，男，1883年1月6日-1931年4月10日，出生于黎巴嫩北部省临海圣谷贝什里，毕业于法国巴黎艺术学院。黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。
60、Butifinyourfearyouwouldseekonlylove'speaceandlove'spleasure,
纪伯伦 沙与沫
61、Andthenheassignsyoutohissacredfire,thatyoumaybecomesacredbreadforGod'ssacredfeast.
62、Andwhenhiswingsenfoldyouyieldtohim,
63、纪伯伦作品受到如此的欢迎，能给人留下深刻的印象，不仅因为他深沉的哲学思考与火一般的激情，更主要是人们从他那睿智的人生哲理中得到顿悟！这一点在《疯人》、《沙与沫》、《流浪者》中展现得十分明显。
64、Torestatthenoonhourandmeditatelove'secstasy;
65、Andthinknotyoucandirectthecourseoflove,forlove,ifitfindsyouworthy,directsyourcourse.
66、纪伯伦的作品是年轻人心灵的初恋，也是长者历经世事，蓦然回首的感悟，任何时候打开本书，就像打开了通往灵魂的视窗，让你领略这位先知隽永不朽的哲思。
67、Hesiftsyoutofreeyoufromyourhusks.
68、Thoughhiswaysarehardandsteep.
69、asthenorthwindlayswastethegarden.
70、Andwhenhespeakstoyoubelieveinhim,
71、《微言》，《先知》，《雨之歌》，《美之歌》，《论友谊》，《你的儿女其实不是你的儿女》，《彼此相爱》，《onlove论爱》，《祈祷》，《你的儿女不属于你》，《沙与沫》，《论美onbeauty》