山无陵江水为竭全首诗句翻译
1、完整诗是：
2、“山无棱，江水为竭。”的意思是：山平了，江水干了。
3、这句诗出自于【汉】乐府民歌的《上邪》，其中要注意的是“山无陵”为正确，“山无棱”为错误。二字不可通用。
4、这首诗是两汉佚名所作的《上邪》，全诗的白话文释义：天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝。
5、山无棱，江水为竭”出自《乐府诗集·鼓吹曲辞一》，全诗是：
6、“山无棱,天地合”原文是“我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”
7、假设出五种情况，而这五种情况全部是违背自然规律的，根本不可能发生。所以乃敢与君绝，根本就不可能与君绝。这是汉朝恋人之间海誓山盟的誓词。
8、上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
9、《上邪》是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。女主人公自“山无陵”一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想。《上邪》情感真挚，气势豪放，感人肺腑，表达欲突破封建礼教的女性的真实情感，被誉为“短章中神品”。
10、“山无棱，江水为竭。”的原文是：
11、上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝——《乐府诗集·鼓吹曲辞一》
12、诗句意思是：除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑雪纷纷，天地相交聚合连接，我才肯将对你的情意抛弃决绝！
13、全诗表达了对坚贞专一爱情幸福的追求，以誓言的形式表现出对爱情的忠贞。诗短情长，撼人心魄。诗表达了对坚贞专一爱情幸福的追求，以誓言的形式表现出对爱情的忠贞。诗短情长，撼人心魄。
14、山无棱水无痕的原文是“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”。
15、其中要注意的是“山无陵”为正确，“山无棱”为错误。二字不可通用。《上邪》（“邪”读作“yé”）出自于汉乐府民歌。《上邪》是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。女主人公自“山无陵”一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想。《上邪》情感真挚，气势豪放，感人肺腑，表达欲突破封建礼教的女性的真实情感，被誉为“短章中神品”。
16、上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
17、解析：原句出自于汉乐府民歌《上邪》。《上邪》是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。女主人公“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想。《上邪》情感真挚，气势豪放，表达欲突破封建礼教的女性的真实情感，被誉为“短章中神品”。其被后世多番引用，堪称歌颂不渝爱情中的经典。
18、《上邪》
19、对后世的影响：敦煌曲子词申的《菩萨蛮》在思想内容和艺术表现手法上明显地受到它的启发。而后来红遍大江南北的《还珠格格》里，紫薇对尔康的一句：“山无棱，天地合，乃敢与君绝”，更是将《上邪》推至千家万户的眼前。
20、上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
21、出自两汉佚名《上邪》
22、其中最出名的时候，是用于《还珠格格》影视剧中，紫薇对于尔康的爱情故事，从此被人们所熟知。