清明翻译诗句意思作文怎么写
1、《清明》这首诗意思:
2、金圣叹《清明》解释
3、译文是：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
4、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
5、借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
6、第一问是对意境的分析,写了什么景,描绘了什么样的画面;用词要准确。第二问是对情感的分析,爱春、惜春之情跃然纸上。
7、这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是一“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在——“合”。
8、清明时节正是落花纷纷之时，在百鸟的鸣叫声中折下一枝，可恼的是春风太无赖，公然在我手中把花瓣吹落。
9、恼杀东风太无赖，
10、[明代]金圣叹
11、拓展资料:
12、诗意写清明节。诗人在行路中间，可巧遇上了雨。由景触情，作下了此诗。
13、一.全诗清明唐杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
14、杜牧的《清明》
15、《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。原文是：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
16、百舌声中折一枝。
17、公然来我手中吹。
18、怀念兄弟情和恩念亲人的一种情怀
19、清明正是落花时，
20、二.翻译清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。
21、三.注释①清明：我国传统的扫清明,意思一.全诗清明唐杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。二.翻译清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。三.注释①清明：我国传统的扫
22、意思是在江南清明时节，细雨纷纷飘洒，路上远行的人个个落魄断魂。借问在何处买酒浇愁，牧童笑着指向杏花山村。
23、翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁，牧童笑而不答遥指杏花山村。
24、解析:修辞手法的判断要从诗句出发,如拟人。要注意结合词句对表达效果进行分析。