1、buttheirtradeintersect.
2、isnotthelightthatisfadingaway.
3、却不能说我爱你
4、不是彼此相爱
5、泰戈尔（1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术家、社会活动家。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，他的诗在印度享有史诗的地位。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
6、而是我站在你面前你不知道我爱你
7、Oneisflyinginthesky,
8、Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother
9、关于这一句的下一句有两种说法，一个来自于泰戈尔，一个来自于张小娴，详解如下： 世界上最遥远的距离，诗句，作者说法较多，一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》，另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》，但有人表示《飞鸟集》中并未收录。原诗是： “世界上最遥远的距离，不是生与死的距离， 而是我就站在你面前，你却不知道我爱你， 世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前， 你却不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说我爱你”。
10、isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother
11、却装作毫不在意
12、而是爱到痴迷
13、isnotintwodistanttrees.
14、却不能够在一起
15、世界上最遥远的距离原文及赏析
16、却不能够在一起而是明知道真爱无敌
17、isnotsupposedforthelove.
18、isthelovebetweenthebirdandfish.
19、却无法在风中相依
20、butIcan'tspeakitout
21、世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你”，该句可在张小娴作品《荷包里的单人床》中找到。
22、而是尚未相遇
23、而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹
24、而是同根生长的树枝却无法在风中相依
25、isnotthatIcan'tsaytoyouImissyou
26、butwecan'tstaynearby
27、theotherislookinguponintothesea.
28、youdon'tknowIloveyou
29、isnotweloveeachother.
30、一个翱翔天际
31、而是彼此相爱
32、不是我不能说我爱你
33、isnotcan'tdependoneachotherinthewind
34、不是树与树的距离
35、isnotthatIcan'tsayIloveyou.
36、世界上最远的距离不是生与死的距离
37、世界上最遥远的距离
38、不是我站在你面前你不知道我爱你
39、Ionlycanburyitinmyheart
40、你好！这是泰戈尔写的。世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最遥远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最遥远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底
41、Itiswhenwearefallinginlove
42、不是生与死的距离
43、一个却深潜海底
44、世界上最远的距离不是我不能说我想你
45、而是明知道真爱无敌
46、buttheycan'tbefoundfromthenonafar
47、印度诗人泰戈尔的《世界上最遥远的距离》令人潸然泪下。是的，有一种比生与死更遥远的距离，不是时间上的跨古今，也非空间上的囊括宇宙，而是一种最难逾越的距离，心与心的距离。
48、而是相互瞭望的星星
49、世界上最远的距离不是彼此相爱
50、Sothefurthestdistanceintheworld
51、Itisthesamerootedbranches
52、不是我就站在你面前
53、所以世界上最遥远的距离
54、而是爱到痴迷却不能说我爱你
55、isnotwhenIstandinfrontofyou
56、便注定无法相聚
57、butcan'tdependoneachotherinthewind
58、《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》收录了泰戈尔流传最广、最具代表性的三部诗集《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》。
59、却没有交汇的轨迹
60、世界上最远的距离不是我不能说我爱你
61、不是瞬间便无处寻觅
62、而是彼此相爱却不能够在一起
63、是飞鸟与鱼的距离
64、而是我就站在你面前
65、你却不知道我爱你
66、泰戈尔的诗
67、butcan'tstaytogether
68、世界上最远的距离不是树枝无法相依
69、Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway
70、Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul
71、Thefurthestdistanceintheworld
72、不是树枝无法相依
73、而是想你痛彻心脾却只能深埋心底
74、Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart
75、Itisthecoincidenceofus
76、《飞鸟与鱼》（据称并非泰戈尔所著，而只是署名） 世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld 不是生与死isnotthewayfrombirthtotheend. 而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou 你却不知道我爱你butyoudon'tunderstandIloveyou. 世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld 不是我就站在你面前isnotwhenistandinfrontofyou 你却不知道我爱你youdon'tknowIloveyou 而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul 却不能说我爱你butIcan'tspeakitout 世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld 不是我不能说我爱你isnotthatIcan'tsayIloveyou. 而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart 却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart 世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld 不是我不能说我想你isnotthatican'tsaytoyouiloveyou 而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove 却不能够在一起butwecan'tstaynearby 世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld 不是彼此相爱isnotweloveeachother. 却不能够在一起butcan'tstaytogether 而是明知道真爱无敌.Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway 却装作毫不在意weturnablindeyetoit 所以世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld 不是树与树的距离isnotintwodistanttrees. 而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches 却无法在风中相依butcan'tdependoneachotherinthewind 世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld 不是树枝无法相依isnotcan'tdependoneachotherinthewind 而是相互了望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother 却没有交汇的轨迹buttheirtradeintersect. 世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld 不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother 而是纵然轨迹交汇Itisaftertheintersection 却在转瞬间无处寻觅buttheycan'tbefoundfromthenonafar 世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld 不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway. 而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus 便注定无法相聚isnotsupposedforthelove. 世界上最遥远的距离Sothemostdistantwayintheworld 是鱼与飞鸟的距离isthelovebetweenthefishandbird. 一个翱翔天际Oneisflyinginthesky, 一个却深潜海底theotherislookinguponintothesea.《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》） Thefurthestdistanceintheworld Isnotbetweenlifeanddeath Butwhenistandinfrontofyou Yetyoudon'tknowthat Iloveyou Thefurthestdistanceintheworld Isnotwhenistandinfrontofyou Yetyoucan'tseemylove Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth Yetcannotbetogether Thefurthestdistanceintheworld Isnotbeingapartwhilebeinginlove Butwhenplainlycannotresisttheyearning Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart Thefurthestdistanceintheworld Isnotwhenplainlycannotresisttheyearning Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart Butusingone'sindifferentheart Todiganuncrossableriverfortheonewholovesyou 译文: 世界上最遥远的距离，不是生与死 而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你 而是明明知道彼此相爱，却不能在一起 世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起 而是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股思念，却还要故意装作丝毫没有把你放在心里， 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠等下，还有几个版本一起给你
77、不是星星没有交汇的轨迹
78、却在转瞬间无处寻觅
79、却只能深埋心底
80、不是我不能说我想你
81、weturnablindeyetoit
82、而是纵然轨迹交汇
83、《世界上最遥远的距离》原文：
84、而是想你痛彻心脾
85、butyoudon'tunderstandIloveyou.
86、Itisaftertheintersection
87、isnotthewayfrombirthtotheend.
88、出自泰戈尔的《飞鸟集》
89、世界上最远的距离
90、而是同根生长的树枝
91、ItiswhenIstandinfrontofyou
92、生与死本是一种永远无法溶合的距离，而近在咫尺却形同陌路是单相思者的心与所爱的人更遥远的距离。相爱却不能相处，有情人不能成眷属，是千古遗憾的情人间的距离，而明明爱着却装着不放在心上，是矛盾而痛苦，逆离真心的距离。