1、我必须随时掌握这一行的最新动态，那就是为什么我到现在还能待在这儿。Igottaknowwhereeverythingisallthetime.Ineverleavethisplace,excepttogofromheretothere.
2、里昂：它是我最要好的朋友，它永远都很快乐，从不发问，而且它很像我...
3、——马婷达
4、该片讲述了一名职业杀手莱昂无意间搭救了一个全家被杀害的小女孩玛蒂尔达，他和小女孩互生情愫，最后他为了救玛蒂尔达而身亡的故事。
5、嘿这是你的钱我只是帮你保管，就像银行一样甚至比银行更安全。It'syourmoney.I'mjustholdingitforyou,likeabank.Exceptbetterthanabank.
6、如果你要救我你必须要救得有意义，如果你现在要丢下我不管，就跟你昨天没有开门是一样的，跟让我死在你面前一样。Ifyousavedmylife,youmust'vesaveditforagoodreason.Ifyouthrowmeoutnow,it'slikeyouneveropenedyourdoorlikeyou，letmedierightthereinfrontofit.
7、你什么人都杀吗？不杀女人，不碰小孩，这是规矩。Doyoucleananyone?Nowomen,nokids.That'stherules.
8、你看，没有任何事物挡得住爱情，里昂。See,nothingcanstoplove,Leon.
9、翻译：我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己，活成了你的样子。
10、我对你最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己活成了你的样子。直到今天，再听到你的消息，我会为你活得越来越精彩而万分开心，虽然在离开你之后，我彻底变成了灰色。
11、事情总是这样的只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。It'salwaysthesamething.It'swhenyoustarttobecomereallyafraidofdeath…thatyoulearntoappreciatelife.
12、我相信你。相信别人容易出事。Itrustyou.Onething'sgotnothin'todowiththeother.
13、女孩：Islifealwaysthishard?Orisithardjustthistime?里昂：Alwayslikethis.这句太经典，当场就记住了。
14、《这个杀手不太冷》是由吕克·贝松编剧并执导，让·雷诺、加里·奥德曼、娜塔丽·波特曼主演的动作片，该片于1994年9月14日在法国上映。
15、我已经决定好我以后的人生了，我想当一个杀手。I'vedecidedwhattodowithmylife.Iwannabeacleaner.
16、里昂，我觉得我好像爱上你了，这是我的初恋，你知道吗。
17、——里昂
18、这句原文是电影《这个杀手不太冷》的台词。原文为:ThemostaffectionateloveIimaginedisthatIliveasyouusedtobeafteryougoneaway.
19、是爱情使一切看起来都不一样。LovehasmademeseethingsInadifferentway.
20、扩展资料
21、.我希望在你内心深处对我真的没有一丁点儿的爱，因为只要有那么一点点的爱，你将会后悔你什么都没对我说。
22、招子放亮点，有人来找碴了。openyoureyes.Wegotcompany.
23、《这个杀手不太冷》是由哥伦比亚电影公司发行，吕克·贝松编剧并执导，让·雷诺、加里·奥德曼、娜塔丽·波特曼主演的动作片。