1、发表一个挖鼻孔的表情符号，然后写上：“如果英语能像这样轻松挖出，那我早就挖完了。”
2、非常有趣因为英语和汉语有着不同的语言结构和表达方式，将它们融合在一起可以创造出各种有趣的搞笑文案。
3、[结构]联合式。
4、搞笑文案通常需要一些创意和想象力，可以从生活中的各种情景和事物中获取灵感。
5、[辨形]附；不能写作“付”。
6、当然，这些只是例子，你可以根据自己的幽默感和朋友的喜好来发表更有趣的搞笑朋友圈。
7、[正音]凿；不能读作“zuò”。
8、[语出]宋·洪迈《容斋续笔》第二卷：“经典义理之说；最为无穷；以故解释传疏；自汉至今；不可概数；至有一字而数说者。……用是好知奇者；欲穿凿附会；固各有说云。”
9、这不仅可以带来一些欢笑和轻松，还可以促进不同语言和文化之间的交流和理解。
10、另外，也需要一些语言技巧和表达方式的变化来达到效果。
11、[释义]穿凿：硬要把讲不通的道理讲通；附会：把毫无关系的事硬拉在一起。指勉强生硬解释；把没有意义硬是说成有某种意义。
12、发表一张狗头的表情符号，然后写上：“猜猜这是谁的英语水平？”
13、[反义]融会贯通
14、虽然看不懂英语，但你可以用一些搞笑的表情符号或者中文来表达你的意思。以下是一些例子：
15、发表一个敲桌子的表情符号，然后写上：“英语这么难，让我这个桌子都敲得更响了。”
16、chuān záo fù huì
17、在创作过程中，需要注意不要他人或触犯道德底线。
18、穿凿附会
19、发表一张大笑的表情符号，然后写上：“如果英语这么好笑，那我早就笑趴下了。”
20、[用法]含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
21、发表一个流汗的表情符号，然后写上：“这就是我试翻译英语时的表情。”
22、catnap指的是瞌睡，但是cat和nap又有啥关系呢？不过小猫确实爱睡觉。gaydog的意思其实是一个快乐的人，但别人都知道gay是同性恋的意思，还以为是同性恋狗呢！很有趣
23、[近义]牵强附会
24、BrotherGrimsby里有个很搞笑的：therapist（治疗师）被拆成了therapist（犯）。这个电影充满了英式幽默，推荐。