欧非句子网:专注分享好词好句
位置: 欧非句子网 / 生活感悟 / 文章内容

英汉句子结构差异例子【48句精选】

2024-06-09 投稿作者:温柔的败退〃 点击:62

1、三、英语多从句,汉语多分句

2、英语句子五大基本结构:主语+谓语,主语+谓语+宾语,主语+系动词+表语,宾语+谓语,主语+谓语+宾语+宾语补足语。以下是一些例子:

3、SVO(主语+谓语+宾语):表示一个人或物是执行某个动作的主体,或者是受到某个动作的影响。例如:

4、SVC(主语+谓语+表语):表示主语的状态或者特征。例如:

5、九、英语多省略,汉语多补充

6、主语+谓语+宾语:Ilikecoffee.我喜欢咖啡。

7、二、英语多长句,汉语多短句

8、Hegavemeapresent.(他送给了我一份礼物。)

9、SVOC(主语+谓语+宾语+表语):表示主语对宾语有某种看法或者评价。例如:

10、一、英语重结构,汉语重语义

11、Shegavehimanle.她给他一个苹果。

12、Shesingsbeautifully.(她唱歌唱得很好听。)

13、二、英语中有时态,汉语中也有时态

14、主语+系动词+表语:Heisfeelingtired.他感到累了。

15、“主语+谓语”(即“主谓”句型)

16、Ilikedogs.我喜欢狗。

17、四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”

18、SVA(主语+谓语+副词):表示主语执行某个动作的方式、时间、地点等细节信息。例如:

19、“主语+谓语+间接宾语+直接宾语”(即“主谓双宾”句型)

20、Ipaintedthetableblue.我把桌子漆成蓝色。

21、这一句型英汉语言结构形式完全相同,说明“某人或某物如何动作”,或者说“某人或某物自身怎样运动”。

22、三、都有主谓宾及其他句子结构

23、hesmiled.他笑了。

24、Theyelectedhimpresident.(他们选他当了总统。)

25、不同点:

26、Theflowersmellssweet.(这朵花闻起来很香。)

27、十、英语多前重心,汉语多后重心

28、Ifindthemovieinteresting.(我觉得这部电影很有趣。)

29、主语+谓语:Shesmiled.她笑了。

30、SVOO(主语+谓语+间接宾语+直接宾语):表示主语将某事物给予或者告诉了某人。例如:

31、一、他们都是一种语言,

32、八、英语多引申,汉语多推理

33、这些基本的句子结构形式是英语语法的基础,掌握它们有助于准确地表达自己的意思。

34、七、英语多抽象,汉语多具体

35、这一句型英汉语言的结构形式完全相同,用以说明“某人或某物做什么事情”,或者说“某人或某物发出了动作,并且其动作涉及到另一个人或物”。

36、Shetoldhimastory.(她给他讲了一个故事。)

37、“主语+谓语+宾语”(即“主谓宾”句型)

38、六、英语多变化,汉语多重复

39、五、英语多被动,汉语多主动

40、相同点:

41、Sheisator.(她是一名医生。)

42、Heisreadingabookinthelibrary.(他正在书馆读一本书。)

43、Theywillarrivetomorrow.(他们明天会到达。)

44、Shedrinkscoffeeeverymorning.(她每天早上喝咖啡。)

45、Theyareyoung.他很年轻。

46、“主语+谓语+宾语+宾语补足语”(即“主谓宾宾补”句型)

47、英语句子有五种基本的结构形式,分别为:

48、从句法层面上讲,英汉两种语言属于不同语系,英语属印欧语系,汉语属汉藏语系。因此,他们在句子结构的形式,主从句之间的时间顺序(英语中时间的排列顺序比较灵活,汉语中,一般是按照事件发生先后顺序安排)和逻辑顺序(英语逻辑顺序灵活,汉语一般先因后果,先条件后结果)也不完全相同。

阅读更多

>>相关标签内容推荐:    

版权声明:本文内容为作者提供和网友推荐收集整理而来,仅供学习和研究使用。若相关内容侵犯您的合法权益时,请您联系我们,我们将根据中国法律法规和政府规范性文件,采取措施移除相关内容或相关链接。句子大全网对互联网版权绝对支持,净化网络版权环境。

4 条评论网友点评 登录后发表评论,让更多网友认识您!
最新评论
推荐图文