1、她一连读了三遍，当她把这些字都记熟了以后，就把这鱼扔进一个汤罐里去煮，因为它是可以吃的，而且她又是一个从来不浪费任何东西的人。
2、蔡兆轮（中国）
3、《等待》画的是一只猫的故事。画猫的人很多，但大多是是从人的角度来描述猫的可爱、乖巧……
4、SIXTHSTORYTheLaplandWomanandtheFinlandWoman(Three)
5、《盘中餐》
6、Theflakesranalongtheground,andthenearertheycamethelargertheygrew.Gerdawellrememberedhowlargeandstrangethesnow-flakesearedwhensheoncesawthemthroughamagnifying-glass;butnowtheywerelargeandterrificinanothermanner--theywereallalive.
7、“唉，你们这些可怜的东西!”拉普兰女人说，“你们要跑的路还长得很呢!你们还要跑三百多丹麦里路，才能到达芬马克①，因为白雪皇后在那儿的乡下休假。她每天晚上放起蓝色的焰火②。我将在一条干鳕鱼上写几个字，因为我没有纸，你们可以把它带到一个芬兰的老太婆那儿去——她会告诉你更多的消息。”
8、中文名：跳绳
9、英文名：TheSteadfastTinSoldierandthePaperBallerina
10、《杯杯英雄》
11、'Oh!Ihavenotgotmyboots!Ihavenotbroughtmygloves!'criedlittleGerda.
12、安徒生童话故事英文版(二)
13、英文名：TheLittlePeople
14、英文名：TheUglyDuckling
15、英文名：TheSkippingRope
16、ButnowweshallseehowKayfared.HeneverthoughtofGerda,andleastofallthatshewasstandingbeforethepalace.
17、“你是很聪明的，”驯鹿说，“我知道你能用一根缝线把世界上所有的风都缝在一起。如果船长解开一个结，他就可以有好的风;如果他松开第二个结，那么风就吹得更厉害;不过当他解开第三个和第四个结的时候，那就会有一阵可以把树林吹倒的暴风雨。
18、'Youaresoclever,'saidtheReindeer;'youcan,Iknow,twistallthewindsoftheworldtogetherinaknot.Iftheseamanloosensoneknot,thenhehasagoodwind;ifasecond,thenitblowsprettystiffly;ifheundoesthethirdandfourth,thenitragessothattheforestsareupturned.
19、'Poorthing,'saidtheLaplandwoman,'youhavefartorunstill.YouhavemorethanahundredmilestogobeforeyougettoFinland;theretheSnowQueenhashercountry-house,andburnsbluelightseveryevening.Iwillgiveyouafewsfromme,whichIwillwriteonadriedhaberdine,forpaperIhavenone;thisyoucantakewithyoutotheFinlandwoman,andshewillbeabletogiveyoumoreinformationthanIcan.'
20、它们是白雪皇后的前哨兵，而且是奇形怪状的。有的样子像丑陋的大刺猬;有的像许多伸出头、纠成一团的蛇;有的像毛发直立的小胖熊。它们全都是白得发亮的、有生命的雪花。
21、小单打小嗦嘎
22、可怜的格尔达站在那儿，在那可怕的、寒冷的芬马克，没有穿鞋子，也没有戴大手套。
23、第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(一)
24、Theythrustatthehorridsnow-flakeswiththeirspears,sothattheyflewintoathousandpieces;andlittleGerdawalkedonbravelyandinsecurity.Theangelspattedherhandsandfeet;andthenshefeltthecoldless,andwentonquicklytowardsthepalaceoftheSnowQueen.
25、Shemustnothearofherpowerfromus;thatpowerliesinherheart,becausesheisasweetandinnocentchild!IfshecannotgettotheSnowQueenbyherself,andridlittleKayoftheglass,wecannothelpher.
26、TwomileshencethegardenoftheSnowQueenbegins;thitheryoumaycarrythelittlegirl.Setherdownbythelargebushwithredberries,standinginthesnow;don'tstaytalking,buthastenbackasfastaspossible.'
27、童话老汉
28、厨房的玩具
29、她不需要从我们这儿知道她自己的力量。她的力量就在她的心里;她是一个天真可爱的孩子——这就是她的力量。如果她自己不能到白雪皇后那儿，把玻璃碎片从小小的加伊身上取出来，那么我们也没有办法帮助她!
30、屋子里除了一个老太婆以外，什么人也没有，她现在在一盏油灯上煎鱼。驯鹿把格尔达的全部经历都讲了，不过它先讲自己的，因为它觉得它的最重要。格尔达冻得一点力气也没有，连一句话也讲不出来了。
31、Sheranonasfastasshecould.Therethencameawholeregimentofsnow-flakes,buttheydidnotfallfromabove,andtheywerequitebrightandshiningfromtheAuroraBorealis.
32、第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(四)
33、中文名：童话老汉
34、“12个人那么大的力量!”芬兰女人说，“这太管用了!”
35、TheSwineherd（卖火柴的小女孩）
36、''ItistruelittleKayisattheSnowQueen's,andfindseverythingtherequitetohistaste;andhethinksittheverybestplaceintheworld;butthereasonofthatis,hehasasplinterofglassinhiseye,andinhisheart.Thesemustbegotoutfirst;otherwisehewillnevergobacktomankind,andtheSnowQueenwillretainherpoweroverhim.'
37、然后小松鼠告诉了山羊，山羊又告诉了老虎……所有动物都知道了，最后树上只剩下了一颗桃子。
38、电影版的《letitgo》是IdinaMenzel唱的！
39、中文名：小锡兵和纸包花
40、安徒生童话有许多经典的故事，以下是一些常见的安徒生童话故事的英汉对照章节：
41、这是一个温暖的故事，告诉我们在人与动物和谐相处的单纯世界里面，分享是一件多么快乐的事情。
42、他们在那个芬兰女人的烟囱上敲着，因为她连一个门也没有。
43、英文名：OldManoftheMoores
44、《等待》
45、她马上就感到刺人的寒冷;不过驯鹿不敢停下来：它一口气跑到生满了红浆果的那个灌木林旁边。它把格尔达放下来，在她的嘴上吻了一下，于是大颗亮晶晶的眼泪就流到了脸上来。它尽快地又跑回去了。
46、这是一本布衣拼接的书，纤维织物、天然染色的自然、拼贴画面手工制作的质朴，配上一个见人向上的乌龟找海的故事，不知不觉让人获得一种舒缓而恬静的心情。
47、她走到橱格子那儿，抱下一大捆皮，把这捆皮打开。它上面写着许多奇怪的字母。芬兰女人读着，一直读到额上滴下汗珠。
48、中文名叫伊迪娜·门泽尔，在2013年11月27日上映的迪士尼动画电影《冰雪奇缘》中伊迪娜·门泽尔为拥有冰雪魔法的长公主艾莎配音及配唱。
49、好像每个小男孩都有英雄情结，都希望能变成飞檐走壁，拯救世界的样子。
50、LittleGerdarepeatedtheLord'sPrayer.Thecoldwassointensethatshecouldseeherownbreath,whichcamelikesmokeoutofhermouth.Itgrewthickerandthicker,andtooktheformoflittleangels,thatgrewmoreandmorewhentheytouchedtheearth.
51、中文名：黄瓜露的故事
52、安徒生童话故事英文版(一)
53、她马上把格尔达的衣服解开，把她的大手套和靴子脱下，否则格尔达就会感到太热了。她在驯鹿的头上放了一块冰，然后读了写在鳕鱼上的字。
54、Shereaditthreetimes:shethenknewitbyheart;sosheputthefishintothecupboard--foritmightverywellbeeaten,andsheneverthrewanythingaway.
55、'Thestrengthoftwelvemen!'saidtheFinlandwoman.'Muchgoodthatwouldbe!'
56、看了这个故事后，我觉得拇指姑娘非常勇敢。然后想到自己曾经怕过黑，不敢一个人睡觉；曾经听见打雷就吓得钻进妈妈怀里；曾经遇到困难就退缩；就不由得感到难为情。我应该向拇指姑娘学习她善良，勇敢，坚强，开朗，乐观的品质。我一定要改正自身的缺点，做一个像拇指姑娘勇敢、坚强、善良的人。
57、以下是《安徒生童话》的全部章节，分别对应英文和中文：
58、中文名：厨房的玩具
59、不过现在我们要先看看加伊是在做些什么。他一点也没有想到小小的格尔达，更想不到她是站在宫殿的门口。
60、ButtheReindeerbeggedsohardforlittleGerda,andGerdalookedsoimploringlywithtearfuleyesattheFinlandwoman,thatshewinked,anddrewtheReindeerasideintoacorner,wheretheywhisperedtogether,whiletheanimalgotsomefreshiceputonhishead.
61、中文名：小猫喵喵叫
62、'Icangivehernomorepowerthanwhatshehasalready.Don'tyouseehowgreatitis?Don'tyouseehowmenandanimalsareforcedtoserveher;howwellshegetsthroughtheworldbarefooted?
63、当格尔达暖了一阵、吃了和喝了一些东西以后，拉普兰女人就在一条干鳕鱼上写下几个字，并且告诉格尔达好好拿着它，然后把她系在驯鹿的背上，这鹿立刻就跳走了。
64、中文名：小单打小嗦嘎
65、第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(五)
66、TheShoesofFortune（幸运履）
67、NobodywasathomeexceptanoldLaplandwoman,whowasdressingfishbythelightofanoillamp.AndtheReindeertoldherthewholeofGerda'shistory,butfirstofallhisown;forthatseemedtohimofmuchgreaterimportance.Gerdawassochilledthatshecouldnotspeak.
68、SIXTHSTORYTheLaplandWomanandtheFinlandWoman(Five)
69、英文名：TheStoryoftheCucumberJuice
70、曲：罗伯特·洛佩兹，克里斯汀·安徒生-洛佩兹编。
71、他们在一个小屋子面前停下来。这屋子是非常简陋的;它的屋顶低得几乎接触到地面;它的门是那么矮，当家里的人要走出走进的时候，就得伏在地上爬。
72、冰雪奇缘》主题曲是《LetItGo》，在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱
73、中文名：小人儿
74、《杯杯英雄》中，作者带领小朋友们去杯子国寻找英雄，寓意特别深刻。
75、填词：罗伯特·洛佩兹，克里斯汀·安徒生-洛佩兹谱。
76、ThentheReindeerrelatedhisownstoryfirst,andafterwardsthatoflittleGerda;andtheFinlandwomanwinkedhereyes,butsaidnothing.
77、TheRealPrincess（快乐的家）
78、安徒生童话故事英文版(三)
79、Thenshewenttoacupboard,anddrewoutalargeskinrolledup.Whenshehadunrolledit,strangecharactersweretobeseenwrittenthereon;andtheFinlandwomanreadatsucharatethattheperspirationtrickleddownherforehead.
80、《LetItGo》歌曲原唱：黛米·洛瓦托官方音乐带版，伊迪娜·门泽尔电影版。
81、“小小的加伊当然是住在白雪皇后那儿的。他在那儿觉得什么东西都合乎他的胃口和想法。他以为那儿就是世界上最美的地方。不过这是因为他的心里有一块镜子的碎片、他的眼里有一颗镜子的碎粒的缘故。必须先把它们取出来，不然他将永远不能成为人了。但是白雪皇后会尽一切力量来留住他的!”
82、“我不能给她比她现在所有的力量更大的力量：你没有看出这力量是怎样大吗?你没有看出人和动物是怎样为她服务吗?你没有看出她打着一双赤脚在这世界上跑了多少路吗?
83、WhenGerdahadwarmedherself,andhadeatenanddrunk,theLaplandwomanwroteafewsonadriedhaberdine,beggedGerdatotakecareofthem,putherontheReindeer,boundherfast,andawaysprangtheanimal.
84、林桃奶奶家门口的桃树，结满了桃子。小松鼠第一个发现，拜托林桃奶奶给他一个桃子。
85、佳作奖02
86、白雪皇后的花园就从那个离开这儿两丹麦里路的地方开始。你可以把这小姑娘带到那儿去：把她放在雪地上一个生满了红花浆果的大灌木林旁边。不要呆在那儿闲聊，抓紧时间回到这儿来!”
87、②指北极光。
88、第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(三)
89、①芬马克(Finnmark)是挪威最北部的一个县，也是欧洲最北部的一个地区，极为寒冷。
90、TheEmperor’sNewClothes（皇帝的新装）
91、书中有数百种杯子形象，像是丰富多彩的人类，神态各异，性格迥异，画非常有意思。
92、香港绘本文化事业有限公司
93、不过驯鹿又替小小的格尔达非常殷切地恳求了一番，格尔达本人也用充满了泪珠的、祈求的目光望着这芬兰女人。女人也开始眨着眼睛，把驯鹿牵到一个墙角边去，一面在它背上放一块新鲜的冰，一面说：
94、'Ddsa!Ddsa!'wasagainheardintheair;themostcharmingbluelightsburnedthewholenightinthesky,andatlasttheycametoFinland.
95、中文名：筷子兄妹
96、安徒生童话故事英文版(四)
97、第五届丰子恺儿童画书奖·首奖
98、TherewassuchaheatinsidethattheFinlandwomanherselfwentaboutalmostnaked.Shewasdiminutiveanddirty.
99、“呼!呼!”它在高空中说。最美丽的、蔚蓝色的北极光，一整夜不停地在闪耀着。这样他们到了芬马克。
100、TheyknockedatthechimneyoftheFinlandwoman;forastoadoor,shehadnone.
101、佳作奖04
102、《乌龟一家去看海》
103、小锡兵和纸包花
104、黄瓜露的故事
105、AndnowtheFinlandwomanplacedlittleGerdaontheReindeer'sback,andoffheranwithallimaginablespeed.
106、英文名：Chopsticks
107、安徒生童话故事英文版(五)
108、绘本贯穿二十四节气，从播种到收获，每张插画都显示出画家的精心，不论风格和纸张质量都很好，还赠送主题明信片。
109、《安徒生童话》里的我很喜欢的是《拇指姑娘》这个故事，虽然不是很美好的童话，但是让我印象深刻，感触颇多。
110、SIXTHSTORYTheLaplandWomanandtheFinlandWoman(Two)
111、他们都戴着头盔，拿着矛和盾。他们的数目在增大。当格尔达念完了祷告以后，她周围就出现了一个很大的兵团。
112、英文名：LittleSuck-a-Thumb
113、英文名：TheKitchenBoy
114、《林桃奶奶的桃子树》
115、接力出版社
116、TheyweretheoutpostsoftheSnowQueen.Theyhadthemostwondrousshapes;somelookedlikelargeuglyporcupines;otherslikesnakesknottedtogether,withtheirheadsstickingout;andothers,again,likesmallfatbears,withthehairstandingonend:allwereofdazzlingwhiteness--allwerelivingsnow-flakes.
117、Allhadhelmsontheirheads,andlancesandshieldsintheirhands;theyincreasedinnumbers;andwhenGerdahadfinishedtheLord'sPrayer,shewassurroundedbyawholelegion.
118、你能不能给这小女孩一点东西喝，使她能有12个人那么大的力量来制服白雪皇后呢?”
119、“不过你能不能给小小的格尔达一件什么东西，使她能有力量克服一切困难呢?”
120、这本书，我们在6月20日的推送一文中，曾做过介绍。
121、于是芬兰女人就把格尔达抱到驯鹿的背上。它尽快地飞跑。
122、英文名：Mew-MewtheCat
123、她拼命地向前跑。一股雪花卷过来了。它不是从天上落下来的，因为天上非常晴朗，而且还射出北极光。
124、SheimmediatelyloosenedlittleGerda'sclothes,pulledoffherthickglovesandboots;forotherwisetheheatwouldhavebeentoogreat--andafterlayingapieceoficeontheReindeer'shead,readwhatwaswrittenonthefish-skin.
125、筷子兄妹
126、道声出版社（中国）
127、故事说的是：一个拇指大小的女孩儿，在星星和燕子的陪伴下，她出生了。燕子给她取了个名字叫“拇指姑娘”。她们找来一个大核桃壳儿当拇指姑娘的床，一片最大最软的叶子当她的被子。可灾难似乎降临到了她的头上，先是遇到了大蛤蟆，让拇指姑娘给他的儿子当媳妇儿，大蛤蟆把拇指姑娘困在荷叶里，金鱼把她救了出来。拇指姑娘又到了田鼠家，她在田鼠家里救活了一只被冻昏的燕子，田鼠让她嫁给鼹鼠，这时，燕子飞回来救了她，把她带到了一个王国。这个王国里的人都和拇指姑娘一样大，这儿的王子向拇指姑娘求了婚，拇指姑娘在这里开始了新的生活。
128、这本书的特别之处在于，整本书都从猫的视角出发，猫的实现只能看到人类腿的高度，猫在人的背影后凝视……有好奇，有落寞，还有更多的爱。
129、Suddenlytheystoppedbeforealittlehouse,whichlookedverymiserable.Theroofreachedtotheground;andthedoorwassolow,thatthefamilywereobligedtocreepupontheirstomachswhentheywentinorout.
130、中国少年儿童出版社
131、“哎呀，我没有穿上靴子!没有戴上大手套!”小小的格尔达叫着。
132、SIXTHSTORYTheLaplandWomanandtheFinlandWoman(One)
133、SIXTHSTORYTheLaplandWomanandtheFinlandWoman(Four)
134、#p#副标题#e#
135、这些只是安徒生童话的部分章节，还有许多其他经典故事。
136、汤姆牛（中国）
137、驯鹿先讲了自己的故事，然后又讲了小小格尔达的故事，芬兰女人眨着她聪明的眼睛，一句话也不说。
138、'ButcanyougivelittleGerdanothingtotakewhichwillendueherwithpoweroverthewhole?'
139、Sheremarkedshewaswithoutthemfromthecuttingfrost;buttheReindeerdarednotstandstill;onherantillhecametothegreatbushwiththeredberries,andtherehesetGerdadown,kissedhermouth,whilelargebrighttearsflowedfromtheanimal'seyes,andthenbackhewentasfastaspossible.
140、佳作奖01
141、这些兵士用长矛刺着这些可怕的雪花，把这些雪花打成无数碎片。于是小小的格尔达就又稳步地、勇敢地向前进。安琪儿抚摸着她的手和脚，于是她就不那么感到寒冷了。她匆忙地向白雪皇后的宫殿前进。
142、雪花是沿着地面卷来的。它越逼得近，就越变得庞大。格尔达记起，从前她透过热玻璃朝外望的时候，雪花是多么大，多么美丽啊。不过在这儿它们显得非常庞大和可怕——它们是有生命的。
143、小猫喵喵叫
144、第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(二)
145、小天下/远见天下文化出版股份有限公司
146、佳作奖03
147、中文名：丑小鸭
148、Willyougivethelittlemaidenapotion,thatshemaypossessthestrengthoftwelvemen,andvanquishtheSnowQueen?'
149、TherestoodpoorGerdanow,withoutshoesorgloves,intheverymiddleofdreadfulicyFinland.
150、作者可能不仅仅是在讲猫，也许还在给家长传达孩子的视角。
151、TheSnowQueen（雪女王）
152、TheFirTree（臭小子）
153、最后，乌龟一家终于赶到了，可是只有一个桃子了，怎么办呢？
154、小小的格尔达念着《主祷文》。天气是那么寒冷，她可以看到自己呼出的气像烟雾似的从嘴里冒出来。呼出的气越来越浓，形成了明亮的小安琪儿。当他们一接触到地面时，就越变越大。
155、屋子里的热气很大，芬兰女人几乎是一丝不挂地住在那儿。她的身材很小，而且很脏。
156、《乌龟一家去看海》是一本富有学养的画书，它创造了一种既现代又传统的插新样式，让我们的目光直接徜徉于民族风的典雅里，并将文化的历史记忆刻入了为孩子而作的画中。——著名插画家、国际安徒生插画奖提名奖获得者王晓明