哈利波特5完整版台词
1、格兰芬多学院∶
2、BertieBott'sEveryFlavorBeans?
3、赫奇帕奇学院∶
4、YouSHOULDBeWorryingAbout
5、U-NO-POO中，POO指儿童大便的意思，U代指YOU，那么连起来就是让你不能大便……
6、I'mRonbytheway!RonWeasley.
7、theConstipationSensationThat'sGrippingtheNation!
8、其中You-Know-Who是神秘人的意思
9、orwizard.Igotabout500meself.
10、伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。Voldemort:Thereisnogoodandevil,thereisonlypowerandthosetooweaktoseekit.
11、peppermintandalso,spinachliver,
12、SOit'strue!DOyoureallyhavethe...
13、哈利波特四大学院介绍词
14、RONWEASLEY
15、andtripe.Georgeswearedhegotboogie
16、I'mHarry.HarryPotter.
17、I'vegotDumbledore!
18、elseisfull.
19、No,thanks,I'mallset.
20、Thesearen'trealfrogsarethey?
21、麦格教授：这个孩子会非常有名，我们世界里的每一个人都会知道他的名字。Prof.McGonagall:Thisboywillbefamous.Therewon'tbeachildinourworldwhodoesn'tknowhisname。
22、Thewhat?
23、U-NO-POO--
24、V：你在胡说什么？H：这是你最后一次机会，你仅存的最后一丝希望。我知道你可以变得完全不同……变成一个有血有泪的人，试着……试着去感到一丝悔悟。V：你竟敢……H：我没有什么不敢的。因为被邓不利多最后的计划的反作用伤到的并不是我。它伤到的是你，瑞斗。H：那根魔杖(指接骨木魔杖)之所以无法为你发挥作用，是因为你根本杀错人了。赛弗勒斯‧石内卜并不是接骨木魔杖真正的主人，他并没有击败邓不利多。V：是他杀了……H：你没听到我的话吗？石内卜并没有击败邓不利多！邓不利多的死是他和石内卜精心策画的结果！邓不利多是那根魔杖最后一位真正的主人，而他原本就打算在不被任何人击败的情况下死去！如果一切都按计划进行，魔杖的法力就会在他死后完全消失，因为并没有任何人从最后一位主人手中赢得魔杖。V：但你却没有料到，波特，邓不利多等于是亲手把魔杖交到我的手中，我从最后一任主人的坟墓中偷走了魔杖，我在违反他最后一任主人希望的情况下把它拿到手，它的法力就此归我所有。H：你到现在还搞不清楚状况是不是，瑞斗，光只是拥有魔杖并不代表什么，你握着它使用它，并不能让他真正属于你，难道你没听到奥立凡德是怎么说的吗？魔杖选择巫师……接骨木魔杖在邓不利多去世之前就认定了一位新的主人，某个甚至连碰都没碰过它一下的人。这位主人在违反邓不利多意志的情况下，让他的魔杖离了手，但它并不明白自己做了什么，也并不晓得世界上最危险的魔杖已经开始为他效忠。H：接骨木魔杖真正的主人，是跩哥马份。V：但这又如何，就算你说的没错，波特，这对你我来说都没有任何差别，你已经失去了你的凤凰魔杖，我们将纯粹凭法力对决，等我杀了你以后，我再来好好收拾跩哥马份。H：但你晚了一步，你已经失去机会了，我早就抢先得手，我在好几个星期前打败了跩歌，从他手里取得了这跟魔杖。所以我们现在就只剩下一个问题是不是？你手中的魔杖是否知道，它的前任主人种了缴械咒，因为它若是知道的话……就会明白我才是接骨木魔杖真正的主人。V：阿瓦达索命H：除你武器
25、“也许你属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃。”
26、Watchit!That'srottenluck.They've
27、Wicked!
28、youwant.Eachpack'sgotafamouswitch
29、the...
30、H是哈利V是佛地魔(我打的名字某些部分是译希望不要太介意)H：说得好，完全正确，但在你动手杀我之前，我建议你先仔细思索你所做过得一切，好好想一响，努力却感到一丝悔悟，瑞斗。
哈利波特5完整版台词
31、prof.mcgonagall:thisboywillbefamous.therewon＂tbe当＊布利多决定把婴儿哈利留在姨母家门前的阶梯上时，麦格教授提出了自己的异议，也许这不合适？神秘人杀死了他的父母，却只给他留下了一道闪电般的伤痕。哈利是魔法界无人不知的小英雄，但是他自己却将对此一无所知，在一个狭窄黑暗的碗橱里长大。
32、It'sjustaspell.Butit'sthecards
33、flavoredoneonce.
34、“也许你属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动。”
35、Anythingoffthetrolleydears?
36、We'lltakethelot!
37、麦格教授：这个孩子会非常有名，我们世界里的每一个人都会知道他的名字。
38、with.
39、Notatall.
40、HARRY
41、onlygotonegoodjumpinthemtobegin
42、弗农姨夫：世界上根本没有魔法！
43、德思礼一家，如罗琳反复描述的，是最最“循规守据”的家庭，痛恨一切超出常理的事物。在他们面前，说出“巫师”、“咒语”这些词汇简直是大逆不道！家里居然有一个小巫师？这是他们绝对不会承认，不能接受的。
44、unclevernon:there＇snosuchthingasmagic!
45、Woah!
46、邓布利多：哈利，人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。Dumbledore:Itdoesnottododwellondreams,andforgettolive.
47、WhyAreYouWorryingAboutYou-Know-Who?
48、Thescar?
49、“如果你头脑聪明，或许会进智慧的拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇到他们的同道。”
50、Excuseme,doyoumind?Everywhere
51、Theymeaneveryflavor!There'schocolate,
52、拉文克劳学院∶
53、邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。Dumbledore:Ittakesagreatdealofcouragetostanduptoyourenemies,butagreatdealmoretostanduptoyourfriends.
54、感觉这是人文社翻译得最好的地方之一！
55、斯莱特林学院∶
56、“也许你会进斯莱特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。”