欧非句子网:专注分享好词好句
位置: 欧非句子网 / 句子精选 / 文章内容

枫桥夜泊古诗全文翻译21句

2024-06-09 投稿作者:拼命捂着心脏不让它碎╮ 点击:63

1、姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。二、译文:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船。赏析:这首七绝,是大历诗歌中最著名之作。全诗以一愁字统起。前二句意象密集:落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人,造成一种意韵浓郁的审美情境。这二句既描写了秋夜江边之景,又表达了作者思乡之情。后两句意象疏宕:城、寺、船、钟声,是一种空灵旷远的意境。夜行无月,本难见物,而渔火醒目,霜寒可感;夜半乃阗寂之时,却闻乌啼钟鸣。如此明灭对照,无声与有声的衬托,使景皆为情中之景,声皆为意中之音,意境疏密错落,浑融幽远。一缕淡淡的客愁被点染得朦胧隽永,在姑苏城的夜空中摇曳飘忽,为那里的一桥一水,一寺一城平添了千古风情,吸引着古往今来的寻梦者。《唐诗三集合编》“全篇诗意自‘愁眠’上起,妙在不说出。”《碛砂唐诗》:“‘对愁眠’三字为全章关目。明逗一‘愁’字,虚写竟夕光景,辗转反侧之意自见。”《古唐诗合解》:“此诗装句法最妙,似连而断,似断而连。”诗人运思细密,短短四句诗中包蕴了六景一事,用最具诗意的语言构造出一个清幽寂远的意境:江畔秋夜渔火点点,羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼:一静一动、一明一暗、江边岸上,景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融,共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。其名句有:“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”

2、枫桥夜泊诗题的意思是:夜晚把船停泊在枫桥边。《枫桥夜泊》这首诗描写了一个秋天的夜晚,诗人泊船苏州城外的枫桥边,江南水乡秋夜优美迷人的景色,吸引着这位心怀旅愁的游子。使他领略到一种别致的情怀。月落,乌啼,满天霜,江枫,渔火,不眠人…构成了一种意蕴浓郁的美景!

3、且看全诗:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。强调景色气候季节,环境心绪,方位地标,禅钟到船的时刻。详细具体传神。而君限定十字,更是浓缩精华,提练要义的顶级手法,令人叹为观止。

4、四是枫,江边的。

5、诗题的意思:夜晚时分,在落着枫叶的桥下停泊。

6、三是霜,弥满天。

7、一、原文:《枫桥夜泊》唐代:张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

8、一是月,明月。

9、夜晚在枫桥停船靠岸。

10、六是寒山寺。

11、二是乌,啼哭声。

12、意思是:睡眠【出处】《枫桥夜泊》——唐代:张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。【译文】月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船上渔火,难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。

13、五是愁,顶天立地。

14、全诗情与景交织,通过描绘秋江月夜的美景,表达了诗人心中孤独难眠的愁情。全诗抓住一个“愁”字展开,描绘了迷茫、凄清、寂寥的背景,勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象,抒发心中的羁旅之愁。

15、《枫桥夜泊》,写了七个事物,十个字,寄托诗人不可排解的情怀。

16、此题限定十个字,即是:月落之夜寒山寺外停船。

17、夜晚,来到枫桥,停船休息。

18、月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。今译:月已落下乌鸦啼秋霜欲满天地间,江边枫树渔火点点点对愁不能眠。姑苏寂寞是城外寒山一带古寺在,半夜沉沉钟声起悠悠传到孤客船。参考资料:古诗《枫桥夜泊》今译--底蕴

19、这首诗写于诗人羁旅途中,全诗描绘了江南水乡秋夜幽美的夜景,抒发了诗人心中孤寂的愁情。

20、诗人的船在晚上停靠在枫桥边上

21、《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的七绝,题目的意思是将船停靠在枫桥镇的河边。

阅读更多

>>相关标签内容推荐:   古诗    翻译  

版权声明:本文内容为作者提供和网友推荐收集整理而来,仅供学习和研究使用。若相关内容侵犯您的合法权益时,请您联系我们,我们将根据中国法律法规和政府规范性文件,采取措施移除相关内容或相关链接。句子大全网对互联网版权绝对支持,净化网络版权环境。

4 条评论网友点评 登录后发表评论,让更多网友认识您!
最新评论
推荐图文